Translation
en
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 45
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | public.pages.categories | All the categories |
| en | messages | 1 | public.pages.nominees | Games in Competition |
| en | messages | 1 | best_game | Best video game |
| en | messages | 1 | categories_info.best_game | Rewards the best video gaming experience for a game, proving top technical and creative qualities |
| en | messages | 28 | public.pages.support | Support(s) |
| en | messages | 28 | vote.see_the_game | See the game |
| en | messages | 28 | vote.gameplay_video | Gameplay video |
| en | messages | 28 | submission.motivation_for | Team motivation for the category |
| en | messages | 1 | best_independant_game | Best indie game |
| en | messages | 1 | categories_info.best_independant_game | Rewards the best video game produced by a small independant team. |
| en | messages | 1 | best_mobile_game | Best mobile game |
| en | messages | 1 | categories_info.best_mobile_game | Rewards the best video game specifically produced for mobile platforms (smartphones, tablets) |
| en | messages | 1 | best_first_game | Best 1st game |
| en | messages | 1 | categories_info.best_first_game | Rewards a studio for the quality of its first game |
| en | messages | 1 | best_student_game | Best student game |
| en | messages | 1 | categories_info.best_student_game | Rewards a video game produced exclusively by a team of students in school in 2025 |
| en | messages | 2 | public.pages.devTime | Development time |
| en | messages | 2 | public.pages.devNumber | Number of developers |
| en | messages | 1 | best_message_game | Beyond the video game |
| en | messages | 1 | categories_info.best_message_game | Rewards a video game bearer of a strong message on social thematic |
| en | messages | 1 | best_visual | Best artistic design |
| en | messages | 1 | categories_info.best_visual | Rewards a video game for the exceptional visual rendering from a creative and/or technical standpoint |
| en | messages | 1 | best_narration | Best narrative design |
| en | messages | 1 | categories_info.best_narration | Rewards a video game where storytelling and narrative design show originality |
| en | messages | 1 | best_game_design | Best game design |
| en | messages | 1 | categories_info.best_game_design | Rewards a video game with exceptional game design thanks to innovative gameplay mechanics |
| en | messages | 1 | best_universe | Best technological innovation |
| en | messages | 1 | categories_info.best_universe | Rewards a video game that stands out for the originality and/or impressiveness of the technologies used |
| en | messages | 1 | best_character | Best accessibility |
| en | messages | 1 | categories_info.best_character | Rewards a video game that is distinguished in its design so that anyone who wants to play can do so |
| en | messages | 1 | best_foreign_game | Best international game |
| en | messages | 1 | categories_info.best_foreign_game | Rewards the best video gaming experience for a game not produced in France, proving top technical and creative qualities |
| en | messages | 1 | best_foreign_independant_game | Best international indie game |
| en | messages | 1 | categories_info.best_foreign_independant_game | Rewards the best video game produced by a small independant team not based in France |
| en | messages | 1 | best_foreign_mobile_game | Best international mobile game |
| en | messages | 1 | categories_info.best_foreign_mobile_game | Rewards the best video game specifically produced for mobile platforms (smartphones, tablets), not produced in France |
| en | messages | 1 | footer.login | Login |
| en | messages | 1 | footer.faq | Q&A |
| en | messages | 1 | footer.rules | Rules of the Academy |
| en | messages | 1 | footer.rules2 | Rules of the Ceremony |
| en | messages | 1 | footer.academ | Join the Academy |
| en | messages | 1 | footer.legal | Legal notices |
| en | messages | 1 | footer.hashtag | #Pegases2026 |
| en | messages | 1 | footer.hashtag2 | #AcademieJV |
| en | messages | 1 | footer.last | With the support of Fonds d'Aide au Jeu Vidéo |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.