Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 18
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | login.title | Participez aux <span>pégases 2026</span> ! |
| fr | messages | 1 | login.title_submission | Participez aux <span>pégases 2026</span> ! |
| fr | messages | 1 | login.text_submission | Les soumissions aux Pégases 2026 sont actuellement ouvertes jusqu'au 31 décembre.<br> Après avoir créé votre compte, vous pourrez remplir le formulaire de soumission.<br> L'équipe SNJV se chargera de valider l'éligibilité de votre soumission selon les critères définis dans le règlement (disponible ci-dessous). Elle n'a pas pour mission de sélectionner les jeux.<br> La soumission est libre et volontaire.<br> Les membres de l'Académie des Arts et Techniques du Jeu Vidéo, tous et toutes professionnel(le)s de l'industrie du jeu vidéo, voteront ensuite pour élire les jeux vidéo de l'année 2025, parmi l'ensemble des jeux soumis par les studios et éditeurs, français et étrangers. Pour plus d'informations, merci de vous reporter à la FAQ ou au règlement de la Cérémonie. |
| fr | messages | 1 | account.login | Se connecter |
| fr | messages | 1 | login.username | Identifiant (email) |
| fr | messages | 1 | login.password | Mot de passe |
| fr | messages | 1 | login.forgot | Mot de passe oublié ? |
| fr | messages | 1 | login.connect | connexion |
| fr | messages | 1 | login.caution_text | Attention, les jeux vidéo français et étrangers éligibles à nos différents trophées doivent être disponibles à la vente, ou en accès anticipé, sur l'année civile 2025. |
| fr | messages | 1 | footer.login | Connexion |
| fr | messages | 1 | footer.faq | FAQ |
| fr | messages | 1 | footer.rules | Réglement de l'Académie |
| fr | messages | 1 | footer.rules2 | Réglement de la Cérémonie |
| fr | messages | 1 | footer.academ | Devenir académicien(ne) |
| fr | messages | 1 | footer.legal | Mentions légales |
| fr | messages | 1 | footer.hashtag | #Pegases2026 |
| fr | messages | 1 | footer.hashtag2 | #AcademieJV |
| fr | messages | 1 | footer.last | Avec le soutien du Fonds d'Aide au Jeu Vidéo |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.